Amour et obstacles

– Alors Sarajevo vous a plu ?

– Je n’ai pas encore vu grand chose, mais ça me rappelle Beyrouth.

Ah oui, et la fontaine Gazi Husrevbegova, dont l’eau possède une saveur sans égale dans le monde ? Et les minarets qui s’illuminent tous en même temps, au coucher du soleil, le jour de ramadan ? Et la neige qui tombe lentement, chacun de ses flocons qui descend dans une chute patiente, chacun pour soi, comme en rappel le long d’un fil de soie sombre ? Et le fracas des volets en bois le matin, à Baščaršija, lorsque toutes les vieilles boutiques ouvrent à la même heure et quand les rues exhalent un arôme de café à la mousse épaisse ? La chitine du monde est encore en train de durcir, ici, mon pote.

Le projet Lazarus

« Iuliana m’a aidé à trouver un taxi qui nous conduise de Chișinău à Bucarest, où nous pourrions prendre un train pour Belgrade, et de là rejoindre Sarajevo. »

Vladimir Brik et Rora ont auparavant fait halte à Chernivtsi-Czernowitz (les noms de villes d’Europe orientale sont très labiles), à Lviv, à Krotkiy. Ils sont partis de Chicago où ils étaient tous deux arrivés en provenance de Sarajevo, leur ville natale.

Le premier, ni serbe, ni croate, ni musulman (il explique à une vieille Américaine fascinée par tant d’exotisme que « bosniaque » est une citoyenneté pas une ethnie), descendant d’Ukrainiens installés à Sarajevo du temps de l’empire austro-hongrois, est un écrivain en devenir, ex-professeur d’anglais, actuel auteur de chroniques sur les immigrés, mari entretenu d’une neuro-chirurgienne hyper-américaine catholique d’origine irlandaise.